Where are you from?
I live in a small city outside of Philadelphia, Pennsylvania and have lived there for most of my life.
What was your first trip to Poland like?
I first traveled to Poland in August 2017, after having been invited by some of my pen pals who live in Piła and Inowrocław.
I took a flight from Newark to Copenhagen to Gdańsk and finally landed after about ten hours in the air. My friend from Piła, along with her brother and his wife, picked me up from the Gdańsk airport and brought me to Stare Miasto where I had my first Świderki and photographed Gdańsk’s beautiful skyline. Then we drove for about two hours to a fantastic restaurant called Borowa Ciotka where I had my first experience with tradycyjny kotlet schabowy, which was hands down one of the best dishes I have ever had, as well as the beer named Żywiec.
Afterward, we drove straight to their house in Piła and met the parents who kindly welcomed me into their home for three days. I offered them a few gifts and seemed to fit right into the family. They prepared a wide range of traditional Polish foods for me, described their experiences with Poland and America, brought me to an 18th birthday party, and taught me about the Polish language and culture. Now that’s Polish hospitality!
Then I traveled by train to Toruń where I met more pen pals from the town of Inowrocław. They walked me around the city and showed me some of the main attractions including the gingerbread store called Kopernik, the Toruń Castle, a statue of Copernicus, and a boat with a bar atop the Vistula. Later that night, I managed to find an American-themed restaurant as well as a classy whiskey bar called Ground Floor.
The following day I returned to Gdańsk via train where, yet another pen pal, showed me around the city and had dinner with me. This tour, however, was cut short because I had to make an early flight the next morning.
Overall, I really enjoyed my trip to Poland even though it only lasted for a week. Despite the short trip, I will always remember this experience and I will continue to visit Poland, if not live there for some length of time.
What is your favorite city or town in Poland and why?
Since I have such limited experience with Poland, I cannot give you a complete answer to this question. So, in terms of the cities I have visited, my favorite city was Piła due to the fun I had there with my friends. But, in terms of a true tourist destination, I was quite fond of Gdańsk as it had many attractions and interesting things to do.
Why do you love Poland?
I love Poland for several reasons. Most importantly, I love Poland because of the Polish language. I originally discovered the Polish language after learning a few other languages such as German, French, and Italian. I do like those languages, but I desired something more challenging and obscure. After considering other factors like my heritage and my language interests, I settled on Polish. Polish is known as one of the most difficult languages in the world, and that peaked my interest. Another reason I love Poland is the culture. There are a lot of similarities between American and Polish culture, including their rich food and history. America and Poland both have diverse cuisines, strong political ties with each other, and long histories of hard work and resistance. Finally, I love Poland because of the people. It is quite hard to find such welcoming people who rejoice in each other’s company and who genuinely like to have fun, in such a unique way.
What is your favorite Polish drink and why?
So far, my favorite Polish drink must be Żubrówka. Nothing beats enjoying this classic bison grass-flavored vodka with a group of friends.
What is your favorite Polish food and why?
My favorite Polish food is pierogi because the combinations of potential fillings are endless. I especially like pierogi ruskie.
What is your favorite random fact about Poland?
Poland’s constitution was the first one ever written in Europe.
If you chose to live in a Polish city, which one would it be?
Again, I cannot completely answer this question, but I believe that I could happily live in Warsaw, Wrocław, Poznan, or in a city near the Baltic Sea.
This post is from the blog called Northern Irishman in Poland. I wrote the original post and it was translated by Justyna. You can find the full post here: http://www.northernirishmaninpoland.com/dlaczego-kochamy-polske-owen-carney-from-wszystko-polsko/
Skąd jesteś?
Mieszkam w małym mieście blisko Filadelfii w Pensylwanii. Jest to miejsce, w którym spędziłem większość mojego życia.
Jaka była twoja pierwsza podróż do Polski?
Pierwszy raz, gdy przyleciałem do Polski, pojechałem do Piły i Inowrocławia, po zaproszeniu przez moich znajomych. Leciałem jakoś z dziesięć godzin z Newark przez Kopenhagę do Gdańska. Z lotniska odebrała mnie moja znajoma, ze swoim bratem i jego żoną, po czym udaliśmy się na Stare Miasto, gdzie spróbowałem świderki i fotografowałem piękną linię horyzontu Gdańska. Następnie jechaliśmy samochodem przez dwie godziny do fantastycznej restauracji, która nazywa się Borowa Ciotka, w której pierwszy raz zjadłem tradycyjny kotlet schabowy. To był jeden z najlepszych posiłków, jakie jadłem. Pierwszy raz też wypiłem Żywca. Był bardzo dobry!
Potem pojechaliśmy do Piły i poznałem rodziców wspomnianej znajomej, którzy ciepło przyjęli mnie do swojego domu. Spędziłem tam trzy dni. W podziękowaniu obdarowałem ich paroma prezentami i wpasowałem się do ich rodziny. Przygotowali dla mnie dużo tradycyjnych polskich dań, opowiedzieli o swoich doświadczeniach z Polską i Ameryką, wyciągnęli mnie na urodzinową imprezę oraz nauczyli sporo o polskiej kulturze i języku polskim. Tak wygląda polska gościnność!
Potem pojechałem pociągiem do Torunia, gdzie spotkałem się z innymi znajomymi z Inowrocławia. Chodzili ze mną po mieście i pokazywali główne atrakcje miasta. Na przykład sklep z piernikami, który nazywa się Kopernik, zamek, pomnik Kopernika i łódkę z barem na Wiśle. W nocy znalazłem także amerykańską restaurację i bar, który nazywa się Ground Floor.
Następnego dnia wróciłem pociągiem do Gdańska, gdzie umówiłem się z kolejnym znajomym. Łaziliśmy po mieście i zjedliśmy kolację. Niestety to spotkanie było krótkie, ponieważ następnego ranka miałem powrotny lot i nie mogłem zostać dłużej.
Miło wspominam mój pobyt w Polsce, pomimo że trwał tylko jeden tydzień. Na zawsze zapamiętam doświadczenia tam zdobyte, i dalej planuję odwiedzać ten kraj lub nawet zamieszkać w Polsce na jakiś czas.
Jakie jest twoje ulubione miasto w Polsce i dlaczego?
Biorąc pod uwagę, że nadal mam wiele do zobaczenia w Polsce, nie potrafię podać odpowiedzi na to pytanie. Jeżeli chodzi o miasta, które odwiedziłem, polubiłem Piłę, bo przeżyłem tam dużo radosnych chwil z moimi znajomymi. Ale z turystycznej perspektywy, przepadam za Gdańskim, bo ma sporo atrakcji i można tam spędzić interesujący czas.
Dlaczego kochasz Polskę?
Kocham Polskę z wielu powodów. Najważniejszym jest język. Zainteresowałem się językiem polskim ucząc się innych języków obcych, takich jak włoski, niemiecki i francuski. Lubię te języki, ale chciałem coś trudniejszego i rzadkiego. Dodatkowo kierowałem się moimi korzeniami i zainteresowaniami, i właśnie przez to padło na język polski. Fakt, że język polski uznawany jest za jeden z najtrudniejszych języków na świecie tylko mnie w tym utwierdził. Kocham także kulturę Polski. Porównując Amerykę i Polskę widzę dużo podobieństw w kulturze, jedzeniu i w historii. Oba kraje mają bardzo różnorodne kuchnie, mocne więzi polityczne i okresy walk o dobro kraju. Wreszcie kocham Polskę z powodu ludzi. Nie jest łatwo znaleźć takie osoby, które szczerze cenią sobie wspólne towarzystwo, i lubią się razem dobrze bawić.
Jaki jest twój ulubiony polski napój i dlaczego?
Najbardziej lubię polską wódkę Żubrówkę. Zwłaszcza, kiedy pije się ją z innymi ludźmi.
Jakie jest twoje ulubione polskie jedzenie i dlaczego?
Moje ulubione polskie jedzenie to pierogi, bo lubię ich nieskończoną możliwość kombinacji dodatków. Szczególnie lubię pierogi ruskie.
Jaki jest twój ulubiony fakt o Polsce?
Konstytucja Polski była pierwszą konstytucją w Europie.
W którym polskim mieście byś zamieszkał?
Ponownie, nie umiem odpowiedzieć na to pytanie, ale wierzę, że mogłoby spodobać mi się w Warszawie, Wrocławiu, Poznaniu lub w mieście blisko Bałtyku.
Ten post jest z bloga, który nazywa się Północny Irlandczyk w Polsce. Napisałem oryginalny post i Justyna przetłumaczyła z angielskiego na polski. Tutaj możesz znaleźć cały post: http://www.northernirishmaninpoland.com/dlaczego-kochamy-polske-owen-carney-from-wszystko-polsko/
ความคิดเห็น